일본어 번역 일본인친구가 수학학원을 다닌대서 나랑 똑같네! 라고 했더니 一緒？！이래서 그게 무슨
일본인친구가 수학학원을 다닌대서 나랑 똑같네! 라고 했더니 一緒？！이래서 그게 무슨 반응이야ㅋㅋ 라고 했더니 いいね？라고 왔는데 무슨느낌으로 번역이 되나요?
안녕하세요!
一緒（いっしょ）
→ Together
그 말은
의약하면 나도! (우리 함께 = 똑같아)
라는 의미로 회화에서 자주 쓰인답니다 ^^
그러니
똑같네 / 같아
등등으로도 볼 수 있겠죠~? ^^
감사합니다!