i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
title icon
재적등본 번역좀해주세요 채택 재적등본 번역부탁드립니다.
재적등본 번역부탁드립니다.
[본적]
전라남도 장흥군 장흥면 남동리 19번지
[전호주] ​최 영 삼(崔 永 三)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
보성군 회천면 서당리 693번지에서 출생 전적 계출에 의하여 기재 함
개국 485년(서기1975년) 3월 5일 김남순과 혼인 전적 계출애 의하여 기재 함
보성군 회천면 서당리 693번지에서 전적 계출 소화 12년(서기1937년) 9월 27일
수부 입적
모(母) 사망 전적 계출에 인하여 추완 함
씨를 산본(일제하 창씨)으로 계출 소화 15년(서기1940년) 8월 3일 수부
소화 9년(서기1934년) 5월 13일 오후 4시 장흥군 장흥면 남동리 19번지에서 사망
동거자 산본(일제하 창씨)금조 계출 소화 18년(서기1943년) 9월 27일 수부
소화 18년(서기1943년) 11월 15일 산본(일제하 창씨)금조 호주 상속 계출있음에 인하여
본 호적을 말소
[ 호주 ]
전호주와 관계 ; 망) 최영삼 장남
부 ; 망) 최영삼 / 장남 / 본관 ; 해주 /
모 ; 망) 김경례
산본(일제하 창씨)최 삼 백(崔 三 白)
출생 ; 개국 466년(서기1857년) 8월 3일
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
화순군 동복면 천변리 번지불상 호주 김내문 2녀 개국 485년(서기1975년) 3월 5일
최삼백과 혼인에 인하여 입적 전적 계출에 의하여 기재 함
부(父)및 모(母) 사망 전적 계출에 인하여 추완 함
씨 설정에 인하여 소화 15년(서기1940년) 8월 3일 정정 함
[ 처 ]
부 ; 망) 김내문 / 2녀 / 본관 ; 김해 /
모 ; 망) 박월심
김 남 순(金 南 順)
출생 ; 개국 468년(서기1859년) 2월 5일
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
첫째 서류만 번역하였습니다.
필요하시면 다음 장들은 1;1로 질문주세요
단, 한 질문에 1장씩으로 4개 질문으로 주세요
대기하겠습니다.