일본어 고수님들 일본어 번역 한번만 부탁드립니다.. ■ポテトチップスのコンセプトも「辛すぎ!でも旨すぎ!」ブルダックの辛旨を凝縮したポテトチップスが誕生 2024年6月、ブルダックシリーズ新商品「ブルダックポテトチップス」3種類を発売いたします。ブルダックポテトチップスは、Kスパイシーブランド「ブルダック」らしさを凝縮し、本場韓国の辛味に「こだわり」をもった商品です。また、日本市場における“辛いスナック菓子”の「トレンド」を重要視し、やみつきになるスパイシーさを追求し、流行に寄り添う20〜30代の若者女性をターゲットとした商品です。 厚さ1.0〜1.2㎜にスライスしたじゃがいもを約180℃で2分30秒間揚げ、パリッとした食感にこだわり、ブルダックらしい辛旨のスパイスをふんだんに使用した、辛い物好きにはたまらない味付けが特徴です。また、110日以上栽培し収穫されたじゃがいもを使用しており、じゃがいもならではの美味しさにもこだわっています。일본어를 몰라서 온갖 번역기를 다 돌렸는데도 무슨 말인지 이해가 잘
일본어 고수님들 일본어 번역 한번만 부탁드립니다..

■ポテトチップスのコンセプトも「辛すぎ!でも旨すぎ!」ブルダックの辛旨を凝縮したポテトチップスが誕生 2024年6月、ブルダックシリーズ新商品「ブルダックポテトチップス」3種類を発売いたします。ブルダックポテトチップスは、Kスパイシーブランド「ブルダック」らしさを凝縮し、本場韓国の辛味に「こだわり」をもった商品です。また、日本市場における“辛いスナック菓子”の「トレンド」を重要視し、やみつきになるスパイシーさを追求し、流行に寄り添う20〜30代の若者女性をターゲットとした商品です。 厚さ1.0〜1.2㎜にスライスしたじゃがいもを約180℃で2分30秒間揚げ、パリッとした食感にこだわり、ブルダックらしい辛旨のスパイスをふんだんに使用した、辛い物好きにはたまらない味付けが特徴です。また、110日以上栽培し収穫されたじゃがいもを使用しており、じゃがいもならではの美味しさにもこだわっています。일본어를 몰라서 온갖 번역기를 다 돌렸는데도 무슨 말인지 이해가 잘 안돼서 질문 드립니다ㅠㅠ 일본어 고수님들 도와주세요
24년도 6월에 불닭시리즈 3종 출시한다 합니다.
일본시장에서 매운과자가 트렌드라서 매운맛을 좋아하는 20-30대 젊은 여성을 타겟으로 한 상품입니다.
두께 1mm~1.2mm로 슬라이스 한 감자를 180도에서 2분30초간 튀겨서 바삭한 식감입니다.
불닭 맛을 뿌렸대요 .. 감자는 110일 이상 키워서 재배 감자도 맛있대요