회원가입시 광고가 제거 됩니다
~마다 일본어로 뭐라고 하나요? 일본인 친구한테 "학교마다 달라"라고 말하고 싶은데ごとに랑 おきに는 아닌 것 같고
일본인 친구한테 "학교마다 달라"라고 말하고 싶은데ごとに랑 おきに는 아닌 것 같고 파파고에는 ~によって라고 나오는데 이건 ~에 따라 ~에 의해서 라는 뜻 아닌가요? 서치해봤는데 ~마다 라고는 안 쓰인다길래ㅠㅠ..
안녕하세요!
学校によって違う
→ 학교에 따라 다름 (학교마다 다름 / 의역은 유사한 표현으로 해석 가능)
学校による(학바학 / 학교에 따름)
→ 학교에 따름 (어떤데는 할 수도 있고, 어떤데는 안하고 / 즉 어느 학교냐에 따름)
学校それぞれ(학교 저마다)
→ 학교마다 (제각각 / 각기)
등등...
学校によって違う도 흔하게 쓰이는 표현입니다 ^^
감사합니다!
질문하기
답변 등록
일본 제과전문학교... 일본 제과전문학교 다니고 싶은데1 대학교 졸업 후에 지원해도 되나요?2 고등학교
2025-09-09 13:42:38
제과제빵과 계명문화대 제과제빵과 유명하나요?
2025-09-09 13:42:31
제빵 고수분들께 궁금한 점 !!^^ 고수분들의 조언을 들으려 글 남깁니다!^^제가 요즘 제빵에 관심이 많아져 이것
2025-09-09 13:42:22
사주에 잘 맞는 색깔이 있을까요. 안녕하세요1999년 6월 8일생 태어난 시간은 오전 10시 반쯤남성 입니다.혹시 제
2025-09-09 13:42:14
고졸 검정고시 평균 67로 진짜 턱걸이거든요.. 부산에 갈 수 있는 아무대학이나 알려주세요
2025-09-09 13:42:04