기본증명서 번역 할때 한자는 어떻게 번역해야하나요? 찾아보니 한자는 생략 많이 하시던데 제가 한자 개명을 했었어서 생략을 할 수가 없어요,,개명란에 한자만 바꾼게 딱 나와있어서..한글 이름은 똑같은데 한자만 바뀌었거든요.  

안녕하세요. 미국 뉴욕주/일리노이주 변호사 및 대한변호사협회 외국법 자문사, 미국이민변호사협회(AILA)에 등록 된 로시컴-네이버 지식iN 상담변호사 문상일입니다

기본증명서 번역 할때 한자는 어떻게 번역해야하나요? 찾아보니 한자는 생략 많이 하시던데 제가 한자 개명을 했었어서 생략을 할 수가 없어요,, 개명란에 한자만 바꾼게 딱 나와있어서. 한글 이름은 똑같은데 한자만 바뀌었거든요.

Answer:

한자는 그림처럼 표시를 하면 됩니다. 즉 한자를 그대로 표기하면 됩니다. 또한 바뀐 한자도 그대로 표기하여 어떤 한자 모양이 어떤 한자 모양으로 바뀌었다고 설명하는 내용으로 적으시면 됩니다.