punctual을 한국어로 표현하면 '시간을 잘 지키는, 시간을 엄수하는' 이런 뜻이잖아요.근데 완전히 한국어와 대응하는 단어로는 없고 저렇게 풀어서 써야 하는데일본어엔 저 punctual과 완전히 대응하는 단어가 있는지 궁금합니다.가령 honest는 딱 '정직한' 이렇게 한 단어로 대응될 수 있는데punctual이라는 단어는 그 관념이 국내엔 구체적으로 발달을 안해서 없다고 알고있습니다.궁금한건 일본은 시간약속에 매우 엄격하다고 아는데, 일본에 punctual에 완전히 대응하는 단어가 있나요?(한국이 시간약속 안 지킨다는 뜻은 아닙니다)