img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본여행 일본어 번역기로도 못알아듣는경우가 않나요? 일본여행 가는데 일본가서 일본어 번역기로도 돌렸는데도 못알아듣는경우가 있나요?
일본여행 가는데 일본가서 일본어 번역기로도 돌렸는데도 못알아듣는경우가 있나요?
안녕하세요!
아무래도,
번역기 자체가 100% 완벽한 게 없다보니,
간혹 오역을 뽑아내거나 하는 경우도 있습니다 ^^
그리고,
파파고의 이미지 번역 같은 경우
식당 같은데 가셨을 때,
메뉴판 사직 찍어서 번역기 돌리시는 분들이 많은데....
이미지 번역 자체도 정확도가 무지 떨어져서,
돌려보시면 아십니다 ^^;;;;
그러니,
여행하시다가 메뉴판 이미지 번역 돌렸는데 번역이 개떡 같아서,
손수,
여기다가 사진 찍어서 메뉴 뭔지 물어보시는 분들도 상당수 계시구요 ^^;;;
아무래도,
번역기가 줄임말이나 속어, 혹은 사투리 같은 건 못 캐치해내고,
아무래도 사람 얘기 자체를 100% 캐치할 수 있는 번역기가 시중에 아직 안 나와서,
그래도 간혹 대화하다가 대화가 산으로 가는 경우도 있을 수 있죠 ^^;;;
감사합니다!
질문