[종로 와세다 일본대학 입시전문학원입니다]

일본어 동시통역 진로 관련해서

비공개 조회수 18 작성일6시간 전

현재 일본학 전공중인 4학년입니다. 아무래도 좀 더 전문적인 수준의 일본어를 배우고자 하는데

국내에서 통번역 대학원을 가야할지, 혹은 관련 스펙을 쌓아야할지, 아니면 아예 문부성 장학생으로 일본쪽 대학원을 갈지 고민입니다. 관련 진로설계에 대해 정통하신 분 있으면 어떤 방법이 좋을지 알려주시면 감사하겠습니다.

* 진로에 대한 부분은 어렵지만..

동시통역을 생각한다면.. 국내 대학 졸업후 국내 통역대학원으로 진학하는 것이 레귤러코스

일 듯 합니다.( 일본어 스킬을 올리기 위해서 일본 어학연수는 별도로 생각하고..)

이외에도 고급(전문가) 수준의 일본어를 익힐 수 있는 곳이 있을까요?

일본어 학원은 말만 고급반이 어딜가도 현지 초중등생 수준만 알려주고 동아리도 제가 원하는

수준 이상으로 배우지 않는 것 같아서요…

* 음.. 아마 일본 현지 일본어학교 상급반에서 공부해도 국내 학원과 크게 차이가 있을 것 같진

않고요.. 어학적인 발전을 위해서는 계속적으로 학습을 통해 보완해 가야하는데요..

우선은 JLPT N1 만점과 JPT990점 만점을 목표로 시험준비를 하고 병행해서 하이컬리티 회화반을 찾아 보심이 좋을 것같고... 동시통역은 언어 외적인 부분에서 연습적인 부분도 있어서

개인적으로는 통역대학원 입학 후 통역전공을 통해 학습해 가는 것도 좋을 것 같습니다.

궁금한 점은 질문주세요.

일본대학 입시요강 입시정보는 카페에서 확인하세요.

진학상담 시험준비는 종로 와세다 입니다.

https://cafe.naver.com/goddaehak.cafe 와세다일본어학원 일본대학 입시정보(EJU) : 네이버 카페

서울특별시중부교육지원청 등록 제 2734호 일본어로 대학가자. 일본으로 유학가자

cafe.naver.com